NOTICE OF PUBLIC HEARING
NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Liquor Commission of the City and County of Honolulu, pursuant to the provisions of Chapter 281, Hawai’i Revised Statutes, will hold a public hearing at the office of the Commission on the sixth floor of the Pacific Park Plaza, 711 Kapi’olani Boulevard, Honolulu, Hawai’i, 96813, on Thursday, December 4, 2025, at 4:00 p.m., for the purpose of considering the applications for the transfer of liquor licenses set forth hereunder and any protests and objections to the granting thereof, which may be made by any registered voter for the area within 500 feet of the nearest point within which the licensed premises involved in the application are located.
Persons who wish to testify for or against the granting of a license may either testify in person at the Liquor Commission meeting or submit a written protest to the Administrator of the Commission three (3) working days prior to the date and time of the hearing.
1. Transfer Application No.: 25-01205
Applicant: R&E LLC
Transfer of license from: Paalaakai Mini Mart, LLC
Trade name: Change of trade name from Paalaakai Mini Mart, LLC, to
Paalaakai Mini Mart
Place of business: 66-945 Kaukonahua Road, Waialua, Hawai’i
Class and kind of license: Retail General – (Package sales)
2. Transfer Application No.: 25-01317
Applicant: Makita Kogyo Inc.
Transfer of license from: Global Investment Group, Inc.
Trade name: Change of trade name from Izakaya Torae Torae to Yonpachi
Place of business: 1111 McCully Street, #B-3, Honolulu, Hawai’i
Class and kind of license: Restaurant General (Category No. 1)
– (Consumption on premises)
Category No. 1 is a Standard Bar.
Dated: November 14, 2025
LIQUOR COMMISSION OF THE
CITY AND COUNTY OF HONOLULU
JEFFREY HONG, Chairperson
By SALVADOR D. PETILOS
Administrator
(SA1511113 11/20/25)
